Um gato em Arapiraca acabou virando manchete nas páginas policiais. O bichano foi transformado em gatuno, depois que alguns meliantes tentaram fazer com que o mesmo furasse a segurança do presídio levando equipamentos pra possibilitar a fuga de detentos. Isso acabou trazendo-me reflexões a respeito do termo que designa esta espécie de felino. Se não vejamos.

Se alguém perguntar a uma criança o que é um gato? Naturalmente dirá que se trata de um animal peludo, que tem rabo e faz miau. A mesma pergunta feita a uma adolescente, teremos como resposta, que se trata de um rapaz, bonito, sarado e outras coisas do gênero. Dirigida a um adulto poderemos ter como resposta que se trata de uma ligação clandestina na rede de energia elétrica ou na encanação de água. Com o episódio de Arapiraca surge outra possibilidade pro termo. Gato de Arapiraca, servirá para designar qualquer tentativa de burlar a segurança.

Muitas vezes uma única palavra pode causar mais estragos, do que uma expressão poderia amenizar. Por exemplo, um político pode espetar uma seta na cara do seu opositor, dizendo que ele ou ela MENTIU, ou simplesmente dizer que “a colega” FALTOU COM A VERDADE! O ROUBO pode ser “docemente” transformado em APROPRIAÇÃO INDÉBITA.

A expressão “Feito nas coxas” para designar qualquer coisa mal feita. É expressão criada no tempo do Brasil colonial, quando os negros escravos, trabalhavam no feitio das telhas das casas. O barro era moldado nas coxas. Daí, como mudava-se com frequência o oleiro, as telhas acabavam ficando irregulares.

Existem muitas palavras no idioma português de Portugal que possuem um significado totalmente adverso ao nosso português do Brasil. Eis algumas: Moça, lá é Rapariga; Ônibus é Autocarro; Bonde é Elétrico; Terno é Fato; Goleiro é Guarda-redes; Camiseta é Camisola; Fila é Bicha! Já pensou, alguém dizer por aqui, que vai pegar uma bicha! A tevê mostrou uma fã de Cristiano Ronaldo na arquibancada do estádio pedindo sua camisola!

Pra encerrar nossa prosa de hoje, uma piada do Juquinha. Uma não, duas! Na escola professora questionou:

-Lucinha! Diga três partes do corpo com a letra “D”
-Dedo, Dente, Duodeno.
-Muito bem! Te darei uma nota com “D”.
-Dez! Obrigada “fêssora”!
Juquinha! Diga três partes do corpo com a letra “Z”
-Zóio, zureia, zuvido.
-Te darei uma nota com “Z”
-Oba! Um zôito!

Juquinha encontra o pai pela manhã e pergunta:

-Ô pai o senhor estava com “caganeira” esta noite?
-Não! Por que?
-Eu escutei a noite inteira, mãe dizendo: “-Tire essa merda mole daqui!"

Fabio Campos 08.01.2013 No blog fabiosoarescampos.com o Conto “A Botija da Furna da Onça”